Inland Fairfield County lots here often pair a main house with detached studios, converted barns, pool houses, or rooms over the garage. Stone walls and long drives hide many of them from view, so a problem in one can go unnoticed for a while. Your residue issue may come up during a trust sale, when an empty studio shows use debris, or when a consultant hired for due diligence asks for wipe tests. When you describe the standard to anyone, cite the guideline target correctly. Nobody should invent a town ordinance number, and you should not repeat one if a contractor offers it.
Connecticut DEEP may get involved when chemically tainted materials leave your parcel. That is one reason to let trained people sort and pack the waste, and to keep the records they give you. EPA's voluntary guidelines help shape the questions you ask a company. Still, CT DPH's published target comes first, not the EPA advice. If you are comparing bids, ask each company which document it follows and what pass level it will write into your plan. A clear answer tells you a lot about how careful the rest of the work will be.
Trustees and buyers often ask for lab PDFs, even when cleanup follows a guideline. So before any New Canaan listing prep, ask how each barn and outbuilding will be sealed off. A good plan includes HEPA vacuums, which trap fine dust, and a file ready for disclosure. Painting a studio is not enough to justify moving back in. You need lab results compared to the CT DPH target of below, or less than, 0.1 µg/100 cm². Testing first also means you will not repaint a room that later has to be cleaned again.